Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kenapa kamu begitu kejam?
Sebagai sesama wanita, kenapa kamu tega melakukan ini?
Kamu sudah gila?
Sarapan ini sudah kusiapkan.
Apa hakmu mengacaukannya?
Kamu marah hanya karena aku mengacaukan sarapanmu?
Lalu kamu baik-baik saja sudah menghancurkan keluargaku?
Beraninya kamu menampar Hwa Young!
Kamu menamparku?
Kamu sudah gila.
Kamu benar-benar hilang akal.
Kenapa kamu datang ke sini?
Apa gunanya kamu datang ke sini?
Wanita gila ini memintaku membawakan setelanmu.
Kamu yang selingkuh, tapi beraninya kamu menamparku?
Kamu pergi ke kantor dari rumahku
dan aku tidak mau kamu lusuh saat bekerja.
Kamu bisa saja pergi dengan tenang setelah meninggalkan pakaian itu.
Kenapa kamu harus menampar Hwa Young jika dia tidak bersalah?
Dia tidak bersalah?
Tidak kusangka kalian berdua memakan masakan yang kubuat untukmu.
Apa kalian berdua punya hati nurani?
Apakah layak untuk menampar seseorang?
Pergi.
Tidak ada gunanya lagi kamu berada di sini, jadi, pergilah.
Pergi dari sini!
Sudah kubilang kesabaranku ada batasnya.
Sebaiknya kamu pulang ke rumah sebelum kesabaranku habis.
Kamu tidak seharusnya berada di sini!
Dia tidak akan pernah kembali kepadamu.
Apa orang tuamu tahu bahwa kamu berzina?
Jika aku jadi orang tuamu,
aku akan malu karena telah melahirkanmu.
Hei, apa hakmu membicarakan orang tuaku?
Hei!
Kamu tahu apa tentang orang tuaku? Kamu tidak tahu apa-apa!
Akan kubunuh kamu!
- Hwa Young! - Akan kubunuh kamu!
Pergilah!
- Pergi! - Dasar gila.
Lepaskan aku!
Tidak apa-apa.
Apa kamu sudah gila?
Siapa kamu berani merusak
sarapan yang kusiapkan?
Beraninya kamu menampar Hwa Young?
Mereka berdua sudah benar-benar gila.
Kita lihat saja
siapa pemenang pertarungan ini.
"Ayah"
Ayah, ada apa meneleponku?
Seharusnya kutinggalkan saja kamu.
Kamu ini bicara apa?
Sampai kapan aku harus dipermalukan oleh istrimu seperti ini?
Aku tidak terima orang tuaku diremehkan olehnya
hanya karena dirimu.
Maafkan aku.
Aku akan segera bercerai.
Berikan aku waktu.
Akan kuberikan semuanya
termasuk hati dan tubuhku.
Aku tidak ingin memberimu waktu lagi.
Seharusnya aku lebih tenang.
Ini tidak akan terjadi kalau aku tenang.
Dua wanita
berkelahi memperebutkanku karena aku sangat cakap.
Ye Eun. Kamu suka ini, bukan?
Ini juga kelihatannya enak.
Tidak, tunggu. Kamu lebih suka yang ini.
Ayah, hari ini hari istimewa?
Kamu ini bicara apa?
Ayah hanya ingin membelikanmu makanan enak
dan pergi berkencan denganmu.
Hei, jangan sampai Jin Sup dan ibunya tahu tentang ini.
Tapi kenapa tiba-tiba seperti ini?
Maaf karena ayah tidak sering melakukan ini.
Aku ini ayah mertua yang pendapatannya tidak tentu.
Kamu sudah melalui banyak kesulitan
di keluarga yang rumit ini.
Sementara aku tidak bisa apa-apa.
Tidak benar, Ayah.
Aku sudah tahu seberapa besar sayang Ayah kepadaku.
Aku selalu bersyukur.
Itu karena sifatmu baik.
Anak muda zaman sekarang cenderung kasar.
Ayah yakin mereka sama sekali tidak menganggap ayah manusia.
Di sisi lain, kamu sukarela merawat dua ibu mertua.
Hanya kamu satu-satunya wanita di dunia ini
yang melakukannya tanpa mengeluh.
- Terima kasih, Ayah. - Ye Eun.
Jangan kecewa hanya karena kamu tidak punya anak.
Ayah tahu
kamu melalui banyak kesulitan karena kehamilan yang keliru.
Kamu pasti sangat ingin hamil.
Lupakan saja semua itu.
Ayah ingin kamu makan makanan enak ini dan bangkit.
Astaga. makanannya bisa dingin. Makanlah.
Baiklah.
Ayah...
Kamu pasti
sudah melalui banyak hal dengan semua ini.
Silakan. Menangislah sepuasmu.
Mungkin kamu tidak merasa nyaman
untuk menangis di rumah.
Apa yang ingin kamu katakan?
Katakan saja. Di sini dingin.
Soo Ji, ayo berkencan.
Hei, kamu bisa tahan denganku?
Maksudmu?
Kamu tidak masalah dengan rahasia kelahiranku?
Rahasia kelahiranmu?
Aku tidak punya ayah.
Kurasa itu bukan yang namanya rahasia kelahiran.
Kalau begitu, bagaimana dengan keluargaku yang miskin?
Anak-anak lain mengejekku.
- Kamu tidak malu? - Tidak.
Kalau begitu, lain kali belikan aku susu stroberi.
Apa?
Belikan aku susu stroberi, bukannya yakult.
Itu minuman yang kusuka.
Susu stroberi lebih romantis daripada yakult.
Baiklah.
Itu artinya kita berkencan?
Ya. Seharusnya kamu sudah mengerti.
Kenapa harus bertanya lagi?
Kujadikan kamu sebagai pacarku mulai hari ini.
Ini. Bawalah tasku sampai kita sampai di rumah.
Baiklah.
Beri tahu semua anak di TK kita bahwa kita berkencan.
Dan jika nanti SD kita berbeda,
ayo bertemu sekali sepekan di taman bermain.
Akan kubunuh kamu jika kamu makan onigiri
di pasar swalayan bersama gadis lain.
Tentu saja.
Itu yang harus kulakukan bersama pacarku.
Soo Ji, kita bisa rayakan hari pertama kencan kita
dengan mencium pipi? Ya?
Kamu sulit dipercaya. Aku tidak murahan.
Tapi aku juga tidak sesulit itu.
Ini, pegang tanganku.
Baiklah. Terima kasih.
- Ayo. - Soo Ji.
Kakak.
Kamu harus segera pulang begitu jam sekolah selesai.
Kakak mencemaskanmu.
Maaf, tapi aku punya kehidupanku sendiri.
Dari mana kamu belajar berbicara seperti itu?
Siapa dia?
Dia pacarku.
Mulai hari ini kami sepakat berkencan.
Halo, Soo Chan.
Belum waktunya kamu pacaran.
Kamu harus belajar giat agar bisa masuk SD.
Sekarang pulanglah.
Aku tidak akan biarkan kalian berkencan.
Soo Ji, aku permisi!.
Baik. Sampai jumpa di sekolah besok.
Dasar kutu buku! Aku benci Kakak!
Untuk gadis usia tujuh tahun saja dia tidak dewasa.
Soo Ji.
Ada masalah di sekolah hari ini?
Aku kecewa karena Soo Chan, kakak kutu buku itu.
Aku lelah karena dia.
Halo, Bu Kang.
Ada apa dengan Soo Ji?
Dia kecewa karena aku melarangnya punya pacar.
Apa? Pacar?
Astaga. Anak-anak zaman sekarang benar-benar cepat dewasa.
Tapi kenapa dia tidak boleh punya pacar?
Dia harus gunakan waktunya untuk belajar.
Saat aku seusianya, aku tidak seperti dia.
Aku tidak paham pada anak-anak zaman sekarang.
Astaga.
Soo Chan itu bukan kutu buku lagi.
Dia sudah seperti orang dewasa.
Masuklah.
Do Hoon, ada perlu apa datang ke sini?
Aku datang untuk melihat pekerjaanmu bagus atau tidak.
Apakah pekerjaan merepotkan?
Kamu menyingkirkan semua peralatanmu dan berkata tidak akan memahat lagi.
Pekerjaan itu ternyata lebih menarik dari dugaanku.
Tapi aku juga ingin mulai memahat lagi.
- Duduklah. - Baiklah.
Kamu yakin tidak ada masalah?
- Ada. - Ada?
Seharusnya ada, tapi tidak juga.
- Hei, Hyung Joo. - Ya.
Ada orang bodoh yang ingin membantu albumku.
Bagaimana menurutmu?
Itu kesempatan bagus agar dunia tahu tentang musikmu.
Aku benar-benar suka pada orang bodoh itu.
Astaga. Aku malah cemas kalau uangnya akan sia-sia terbuang.
Mengambil keputusan tidak semudah itu.
Kalau orang bodoh itu tidak muncul,
aku malah berencana berinvestasi di albummu.
Do Hoon, jadilah pria sejati. Doronglah dirimu.
Haruskah?
Kamu makan dengan lahap?
Ya. Terima kasih banyak.
Jangan berterima kasih kepada ayah.
Kita harus sering kencan rahasia seperti ini.
Baiklah.
Ayah akan tetap berada di pihakku, bukan?
Tentu saja.
Meskipun langit runtuh, ayah tetap berada di pihakmu.
Kenapa?
Ada orang yang ingin berkelahi denganmu?
Tidak, bukan itu.
Ye Eun.
Kamu pilar keluarga ini.
Jangan lupakan itu.
Baiklah. Aku merasa tenang ada Ayah di sisiku.
Aku akan lebih baik mulai sekarang.
Astaga, kamu itu sudah baik.
Bahkan lebih dari baik.
Ayah, aku akan membuat Jin Sup pulang ke rumah
demi kehormatan dan kepercayaan Ayah kepadaku.
Kamu sedang apa?
Aku membuat air campanula.
Tenggorokan Jin Hee itu lemah.
Jadi, tiap musim dingin dia selalu demam.
Mulai sekarang, aku saja yang membuatnya.
Kenapa kamu ke luar?
Aku membawakan Jin Hee kudapan.
Katanya, dia tidak suka roti lapis yang dibeli.
Jadi, tadi aku membuatkannya.
Tampaknya enak, tapi pasti rasanya tidak enak.
Jin Hee sudah memberitahuku bahwa rasanya enak.
Mungkin dia hilang selera atau berbohong.
Lupakan.
Kamu selalu mengejek tentang aku tidak bisa masak.
Sekalipun sedang jengkel, dia tetap menggemaskan.
Putri ibu.
Ibu bawa roti lapis lezat.
Saking lezatnya, orang bisa mati saat mereka memakannya.
Ibu akan masuk.
Astaga. Roti lapis buatan Ibu.
Enak sekali.
Sungguh? Rasanya enak?
Ya.
Makanlah perlahan.
Ibu tahu cara main sepatu roda?
Sepatu roda?
Aku ingin main sepatu roda bersama Ibu.
Kalau begitu, ayo. Tidak ada yang sulit tentang itu.
Apa pun yang kamu mau, ibu tidak masalah.
Senang rasanya aku punya Ibu.
Terima kasih.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
- Da Hong, ini untuk meja nomor 2. - Baiklah.
Apa? Siapa yang lewat tadi?
Dia lebih cepat dari kelihatannya.
- Permisi. - Ya, aku datang.
Ya? Mau pesan apa?
Aku pesan dua gelas bir.
Ada apa dengannya?
Kenapa dia mencoba mengambil tugasku?
"Klinik Jam Un"
Kenapa dia di sini?
Nona Jo.
Aku bawa tonik dan kaus kaki untuk suamiku.
Untuk sementara dia akan tinggal di rumahmu.
Jadi, tolong jaga dia baik-baik.
Kurasa tidak akan sementara. Dia akan tinggal selamanya.
Dia tidak akan pernah kembali kepadamu.
Kalau kamu butuh sesuatu, hubungi saja aku.
Akan kubawakan apa pun yang kamu mau.
Ambil ini.
"Formulir Pengajuan Perceraian"
"Suami, Lee Jun Sup Istri, Yoon Ye Eun"
Ini formulir pengajuan perceraian.
Aku tidak butuh ini.
Hwa Young, ayo makan siang.
Sedang apa kamu di sini?
Astaga, Sayang. Memangnya salah datang ke kantor suami sendiri?
Apa? Kenapa tiba-tiba kamu sebaik ini?
Aku tidak ingin bercerai.
Dan itu berarti pertarungan ini akan lama.
Jadi, aku akan bersikap seperti sudah terbiasa.
Omong kosong macam apa...
Bu Yoon, senang bertemu denganmu.
Pak Kim sehat-sehat saja?
Ya. Semuanya berkat Nyonya.
Omong-omong, dari mana Nyonya tahu tentang kelahiran putriku?
Kulihat ada tonik dari Nyonya di klinik persalinan istriku.
Kamu sudah bekerja di perusahaan suamiku
sejak awal didirikan.
Kamulah alasan utama di balik pertumbuhan perusahaan ini.
Kamu sudah seperti keluarga.
Kamu juga membantu perusahaan kami berkembang.
Kamu selalu mementingkan semua pegawai di sini.
Mereka selalu memuji perlakuan Nyonya.
Mereka mengaku suka bekerja di sini karenamu.
Itu sudah tugasku sebagai istri presdir.
Akan segera kupecat Pak Kim
setelah aku menjadi istri Jin Sup.
Pak Lee, ayo.
Karena sudah mengirim tonik, aku ingin berterima kasih kepadanya
dan mentraktirnya makan siang.
Karena itu aku memintanya datang ke kantor.
Jadi, kamu yang memintanya datang ke sini?
Ya. Kita harus pergi. Aku sudah memesan tempat.
Ya, baiklah.
Astaga. Kakimu pasti kram.
Ya, aku kram.
Kurasa perutku juga mulas.
Jika begitu, kamu bisa sakit jika makan sesuatu.
Apa... Bagaimana ini? Aku sudah memesan tempat.
Sayang, ayo. Jangan abaikan niat baik Pak Kim.
Ya, tentu. Aku tidak bisa abaikan niat baiknya.
Nona Jo, semoga kamu menikmati makan siangmu.
Inilah caramu agar suamimu kembali lagi kepadamu.
Manfaatkan rekanmu untuk menunjukkan suamimu
dan pasangan selingkuhannya kalau dia tidak pernah bisa
menggantikan posisimu.
Astaga.
Baiklah...
Belum pernah kulihat seprai ini.
Se Ran akan pulang.
Jadi, aku beli seprai dan selimut yang baru.
Astaga, akhirnya sikapmu benar.
Se Ran pasti menyukainya.
Kamu mau mengabaikan penjualan makan malam untuk pergi ke sana?
Sekarang itu tidak penting.
Setelah bertahun-tahun bersekolah, Se Ran akhirnya pulang.
Aku harus menjemputnya.
Seharusnya kamu ikut denganku.
Tidak ada gunanya.
Sulit dipercaya.
Kamu begitu menyukai Se Ran?
Tentu saja.
Aku sangat menyayanginya.
Aku meminta Byung Soo untuk ikut bersamaku,
tapi lagi-lagi dia bilang bahwa dia sibuk.
- Aku akan menemuimu saat kembali. - Baiklah.
Silakan dinikmati.
Hei, Man Bok. Kamu sudah siapkan menu antarnya?
Ya, ini.
Aku akan kembali.
BIar aku saja yang mengantar.
Helm ini kecil, setelah kupakai sulit untuk melepasnya.
Ini tidak kecil. Ukurannya saja yang pas.
- Kepalamu itu terlalu besar. - Astaga.
Pak Joo, aku tidak seperti dugaanmu, bukan?
Dugaan apa?
Kamu kira aku akan lamban karena aku gemuk.
Tapi aku ringan seperti kupu-kupu.
Kupu-kupu?
Aku terbang seperti kupu-kupu dan mengantar layaknya lebah.
Hati-hati.
Ada apa dengannya?
Kenapa dia selalu ada di restoran?
Kamu pikir dia menyukaimu?
Apa? Omong kosong.
Aku tahu itu omong kosong, tapi tetap saja aneh.
Byung Sook masih muda
dan kamu bisa mewarisi restoran jokbal ibunya kalau kalian menikah,
jadi, itu akan jadi perjanjian bagus untukmu.
Perjanjian terbaik? Dia boleh saja masih muda
dan punya banyak warisan,
tapi kenapa aku merasa pantas diganjar lebih baik?
Astaga, kamu harus tahu diri.
Bahkan kamu tidak menarik.
Kamu ini bicara apa? Aku ini menarik.
Aku tidak tahu kamu bicara apa.
Dan meskipun itu benar,
tidak ada wanita yang ingin mengencanimu.
Kamu...
- Permisi. - Ya, aku datang!
- Aku pesan tiga gelas bir. - Baiklah.
Dasar berengsek.
Tidak ada yang salah denganku.
Astaga, tubuhku sakit.
Siapa bilang cinta itu manis?
Cinta itu jalan pintas menjadi sakit.
Astaga, aku bisa pingsan.
"Kedatangan"
- Se Ran! - Ibu!
- Anak ibu!
Sekolah di luar negeri itu sulit, bukan?
Ya, tapi tidak bisa bertemu Ibu lebih menyakitkan.
Ibu juga sangat merindukanmu. Ayo.
Tunggu. Kita harus swafoto.
Benar.
Ibu ini selalu cantik.
Astaga, kamulah yang selalu cantik.
Senyum.
Bagus.
- Biar ibu lihat. - Ibu.
Mana koperku?
- Astaga, di sana. - Benarkah?
Se Ran, kamu sudah datang?
Ibu sudah minta Jin Sup menjemput, tapi tampaknya dia sibuk bekerja.
Kamu bisa bawa semua koper beratmu sendirian?
Zaman sekarang, siapa yang mau pergi ke bandara untuk menjemput?
Aku pakai taksi ke rumah, jadi, jangan khawatir.
Ibu sudah buat semua makanan kesukaanmu, cepatlah pulang.
Baiklah.
Ibu, jangan beri tahu ibuku bahwa Ibu menjemputku.
Tentu saja, kalau dia tahu kita dalam masalah.
Kesabaran ibuku tidak tampak membaik seiring usianya.
Dia terlalu tidak sabaran.
Omong-omong, pakai kacamata hitam saat malam tidak nyaman, bukan?
Aku mau tunjukkan gayaku dengan pakai ini di bandara.
Haruskah kulepas karena sudah terwujud?
Astaga, kamu bercahaya!
Putriku sangat cantik hingga ibu bisa buta.
Bahkan bunga terindah pun
tidak bisa menyaingi kecantikanku. Bukankah begitu, Ibu?
Ya, tentu saja.
Se Ran naik taksi dari bandara.
Sepertinya dia akan segera tiba.
Rasa panekuk ini pasti enak saat hangat.
Akan kupanaskan sebentar lagi.
Kamu harus membuat panekuk tiram yang banyak.
Baik. Aku tahu itu kesukaan Se Ran, jadi, aku sudah buatkan yang banyak.
Bagaimana dengan Jin Sup?
Dia akan makan malam bersama kita?
Entahlah.
Aku tahu dia sibuk bekerja.
Tapi setelah bertahun-tahun, adiknya pulang dari luar negeri.
Pasti dia punya alasan untuk makan malam bersama kita.
Karena selingkuhannya itu pikirannya sedang tidak waras.
Kamu hebat soal memasak
semua masakan favorit Se Ran.
Tentu saja. Itu tugasku.
Pasti Ibu akan membuat Jin Sup
berpisah dari Nona Jo demi semua usahaku ini.
Astaga, aku lapar.
Rasanya lezat, Ibu?
Rasanya sempurna.
Tidak ada yang akan berubah.
Tidak akan kuserahkan posisiku ini kepada siapa pun.
Astaga, kakiku masih sakit.
Jangan coba-coba menghindar dari keadaan.
Beraninya kamu meninggalkanku dan pergi makan bersama istrimu?
Apa? "Pergi makan"?
Bukankah kamu terlalu kasar kepada suamimu sendiri?
Kamu harus bersikap seperti suamiku untuk diperlakukan dengan baik.
Aku tidak bisa begitu. Pak Kim tadi di sana.
Istrimu sudah menyatakan perang.
Dia ingin tetap jadi istrimu
dan dia ingin agar kita lelah dengan semua kekacauan ini.
Omong kosong. Mari berhenti merasa kesal
dan minum anggur saja.
Lupakan. Aku sedang tidak mau minum anggur.
Hei.
Kenapa memarku diinjak?
Astaga, dia mau aku bagaimana?
Pulanglah ke rumah lebih dahulu.
Kalau ibumu tahu tentang ini, kita berdua bisa mati.
Sebesar itukah rasa sukamu kepada Hyung Joo?
Sejak SMP aku sudah menyukainya.
Tujuanku adalah menikah dengannya.
Dia juga alasanku pergi kuliah di luar negeri.
Hubungan ibumu dengan Seung Mi selalu pasang surut.
Dia mungkin tidak akan senang kalau kamu bilang
kamu ingin menikahi Hyung Joo.
Kubilang kepada ibuku untuk menjaga hubungan dengannya
karena dia juga akan jadi ibu mertuaku nanti.
Ibuku benar-benar tidak membantu.
Jangan cemas. Ibu di sini untukmu.
Ibu dekat dengan Seung Mi
agar kamu bisa jadi menantunya di masa depan nanti.
Sungguh?
Ibu memang yang terbaik.
Ibu, penampilanku cantik?
Kamu cantik. Sangat cantik.
Benar. Aku lupa.
Aku tidak punya cukup uang untuk membelikan Ibu sesuatu,
tapi aku dapat sesuatu untuk Byung Sook.
Astaga, kenapa menghamburkan uang membeli hadiah untuknya?
Dia satu-satunya adikku.
Kamu memang cantik luar dan dalam.
Ini parfum yang akan menarik pria dan uang.
Ibu tidak butuh ini karena sudah punya keduanya.
Tapi Byung Sook sangat membutuhkannya.
Hadiah yang tepat.
Ibu, sampai jumpa lagi.
- Baiklah. Semoga beruntung. - Baiklah.
Bu Na!
Kamu sehat?
Kenapa kamu datang kemari alih-alih pulang ke rumah?
Ibumu bisa marah.
Aku lebih merindukanmu daripada ibuku.
- Di mana Hyung Joo? - Kenapa mencariku?
Hyung Joo!
Hei, kamu seperti sudah terbiasa memelukku.
Hei, Nak. Lepaskan.
Tidak, aku tidak bisa. Aku tidak mau.
Astaga, lepas.
Rumah kami yang tenang ini
bisa sangat hidup karena Se Ran datang ke sini.
- Nyonya, makan malam sudah siap. - Baiklah.
- Halo. - Halo, Bibi.
Bibi sudah siapkan banyak makanan enak untukku?
Tentu saja.
Ayo makan, Bu Na.
Aku rindu sekali makanan Korea.
Astaga. Sikap menggemaskanmu itu tidak bisa ditolak.
Astaga.
Kenapa Se Ran belum datang juga?
Apakah dia kecelakaan?
Ibu, mau makan lebih dahulu jika sudah lapar?
Tidak apa-apa. Ibu mau makan bersama Se Ran.
Kurasa aku lebih menarik bagi pria di luar negeri.
Ada banyak pria yang tergila-gila
ingin berkencan denganku.
Aku tahu rasanya.
Karena itulah saat sekolah, aku tidak bisa belajar.
Ada banyak pria yang menungguku di luar hanya untuk berkencan.
Tapi tidak kubiarkan seorang pun menggodaku.
Aku hanya fokus belajar.
- Permisi sebentar. - Baiklah.
Hei, Ibu. Aku akan ke suatu tempat.
Ke mana?
Ibu sudah menunggu agar bisa makan malam bersamamu.
Ini soal pekerjaan.
Ada seorang eksekutif yang dikenalkan oleh temanku.
Kamu akan pulang terlambat?
Tidak, aku tidak akan terlambat. Tapi makan saja tanpa aku.
Tidak apa-apa. Ibu bisa menunggu
dan makan bersamamu saat kamu sudah tiba nanti.
Baiklah. Sampai jumpa.
Aku harus bertahan. Aku pasti bisa.
Dia akan pulang terlambat?
Kalau begitu, makanlah sedikit.
Tidak, ibu hanya akan makan saat Se Ran tiba.
Ibuku sudah menungguku untuk pulang.
- Jadi, aku harus pergi. - Baiklah.
Ini untukmu, Bu Na.
Astaga, tidak perlu.
Aku beli riasan agar kamu selalu cantik.
Astaga, ini pasti sangat mahal.
Astaga, terima kasih.
Hyung Joo.
Aku belikan kamu pengait dasi. Kamu suka?
Ya. Terima kasih.
Kamu akan mengantarku pulang, bukan?
Koperku berat.
Tidak bisa.
Aku harus mengerjakan berkas dari Jerman.
Kamu sudah menghabiskan waktuku.
Kita sudah lama tidak bertemu. Kamu tidak bisa luangkan waktu?
Se Ran.
Hyung Joo selalu dingin kepada perempuan.
Cobalah mengerti.
Pak Kim yang akan mengantarmu.
Terima kasih.
Hyung Joo.
Hyung Joo, akan kubuat kamu berhenti menganggapku kekanakan.
Astaga, ponsel Se Ran tertinggal.
Se Ran mau datang atau tidak?
Astaga.
Halo?
Seung Mi?
Kenapa kamu menjawab ponsel Se Ran?
Se Ran baru saja makan malam di rumahku.
Se Ran pergi ke rumahmu?
Ya. Tapi ponselnya tertinggal.
Akan kuantarkan ke rumahmu besok.
Omong-omong, katakan kepadanya aku suka hadiah darinya.
Meskipun aku tidak enak karena pasti harganya mahal.
- Sampaikan terima kasihku. - Apa?
Dia memberi Seung Mi hadiah?
Hei, Mal Shim. Kamu dengar?
Aku tahu! Kututup!
Mal Shim.
Kenapa dia selalu menutup telepon dengan kasar?
Tidak mungkin. Se Ran mengunjungiku tanpa memberi tahu Mal Shim?
Ayo makan.
Bu, kukira Ibu mau menunggu Se Ran dahulu.
Aku penasaran dengan apa yang terjadi.
Hwa Young, ambilkan handuk.
Hwa Young, tolong ambilkan handuk.
Kenapa tidak ambil saja sendiri?
Aku selalu harus mengambil handuk untukmu?
Mana bisa aku melalui kemarahan itu malam ini?
Astaga.
Ibu tidak senang dengan semua anak ibu.
Se Ran dan Jin Sup sangat mengecewakan.
Katakan saja Se Ran begitu karena dia masih belum dewasa.
Tapi ibu tidak percaya kalau Jin Sup
tidak datang saat adiknya pulang dari Amerika.
"Ibu"
Siapa yang menelepon larut malam begini?
Ibunya.
- Ya, Ibu. - Siapa ini?
Ibu, ini Hwa Young.
Hwa Young?
Ibu, Nona Jo yang menerimanya?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Bagaimana caranya agar suamiku kembali kepadaku.
Bersikap baiklah kepadanya agar dia makin merasa bersalah.
Dia sudah membuatku merasa bersalah dengan bersikap baik padaku.
Aku sudah mempermalukan diriku dengan menyibukkan diriku.
Aku harus mulai merawat diri.
Semoga semua tujuanmu tercapai.
Kembalikan suasana pengantin baru itu
dengan pakaian dalam yang mewah dan seksi.
Jin Sup, sedang apa kamu di sini?